Forhåpentlig vil du aldri oppleve noe liknende, men når to menn er sammen under slike forhold i så lang tid får man et visst ansvar for hverandre.
Не дај Боже да ти то икад доживиш! Али кад су двојица мушкараца дуго у таквој ситуацији, преузимају један од другога одређене одговорности.
Hvorfor har du aldri fortalt det?
Ne mogu da verujem da mi nikad nisi rekla.
Har du aldri hørt om det?
Stvarno nikad nisi èuo o tome?
Hvorfor har du aldri giftet deg?
Kako to da se nikada niste vjenèali?
Det har du aldri sagt før.
Prvi put èujem da spominješ nervozu.
Fordi du aldri vet når en gærning dukker opp og gir deg et sadistisk valg:
Јер никад не знаш када ће наићи неки лудак са садистичким избором:
Jeg trodde du aldri skulle gjøre det.
Mislio sam da to nikada neceš da uradiš.
Én lyd til, så skulle du ønske at du aldri var født, gutt.
Још један звук и пожелећеш да се ниси ни родио!
Men som det gode mennesket du er, vil du aldri sette meg i en stillling som vil vanære min dyd.
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
Har du aldri hørt om den?
Nikad niste èuli za njega? -Ne.
Hvorfor snakker du aldri om faren din?
Kako to da ne prièaš o tvom ocu Džone?
Hvorfor har du aldri nevnt henne?
Što? Kako to da je nikad nisi spomenuo?
Har du aldri lært å banke på?
Zar te nisu uèili da kucaš pre ulaska? Izvinite, šefe.
Har du aldri gjort dette før?
Nemoj mi reæi da ovo nisi radila ranije.
Er du flink til noe, skal du aldri gjøre det gratis.
Ако си добар у нечему, немој то радити бесплатно.
Har du aldri vært her før?
Nikada nisi bio na ovom mestu? Ne.
Når Alice først har forvandlet meg blir du aldri kvitt meg igjen.
Једном, када ме Алис преобрази, хоћемо ли...
Da kommer du aldri bort fra denne øya.
Онда никада нећеш напустити овај острво.
Må du spørre, får du aldri vite det.
Ako moraš da moliš nikad neæeš znati.
Var det ikke for meg, ville du aldri blitt fanget.
Da nije za mene, ti nikada ne bi bila uhvaæena.
Jeg trodde du aldri ville spørre.
Mislio sam da me nikad neæeš pozvati.
Jeg ber hver dag... at du aldri mister av syne det du forpliktet deg til å gjøre i Issas navn.
Svaki dan se molim da ne zaboraviš šta si obeæao uraditi u Ajsino ime.
Ikke noe under at du aldri dro tilbake.
Nije èudo što se nikada nisi vratio.
Men under spillet får du aldri falla ut av rollen.
Tokom predstave nikada ne smeš izaæi iz uloge. Razumeš li?
Nei, det har du aldri gjort.
Baš tako, nikad! Nikad nisi rekao da ti je žao!
Jeg trodde du aldri skulle spørre.
Nemoj da me dva puta pitaš.
Slik at du aldri glemmer hvor du kommer fra
Da nikad ne zaboraviš odakle si potekao.
Venninna mi kan gi deg et nivå av smerte som du aldri har opplevd før
Moja drugarica te može izložiti bolu kakvog nisi u životu iskusio.
Har du aldri hørt om henne?
Blago nekima! Stvarno nikada nisi èula za njih?
Jeg må ha ditt æresord på at du aldri forteller noen om denne gjesten.
Hoæu da mi daš svoju reè, da nikom neæeš reæi za našeg posetioca.
Be om at du aldri får vite hvor godt det kan være å se et annet ansikt.
Molite se da nikad ne saznate kako može da bude dobro kada vidite tuðe lice.
Her står det at du aldri har betalt barnebidrag.
Ovde piše da nikad niste plaæali alimentaciju.
Hvorfor hører du aldri på meg?
Koji kurac to znaèi? Zašto me ne slušaš?
Har du aldri drukket øl før?
Whoo. Aww, kao da nikada nisi pio pivo ranije, čoveče.
Dette slipper du aldri unna med.
Nikad se neæete izvuæi sa ovim.
men han svarte og sa til sin far: Se, i så mange år har jeg tjent dig, og aldri har jeg gjort imot ditt bud, og mig har du aldri gitt et kje forat jeg kunde være glad med mine venner;
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
6.85142993927s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Nikad mi to pre nisi rekao. 